全角半角转换

汉语论文写作中，标点符号全角半角的选择问题。

正文中引用文献处以及参考文献列表中的标点(含括号)均为半角，且后面需空一格。

文末参考文献 应使用半角符号

因为此处标点符号应视为前置符，方便计算机识别。

《地理科学进展》参考文献著录格式要求 总体要求

  1. 正文中引用的文献与文后的文献列表要一一对应 即正文中引用的文献可以在文后的文献列表中找到；文献列表中的所有文献必须在正文中有引用。 2．文献列表中的文献著录必须准确和完备 一一核查每一条文献中的所有信息，保证其准确无误，并且严格按照本刊的格式要求进行著录，是作者必须尽到的义务。特别指出：在文献著录达到要求前，稿件不会被接收。 3． 文献排列顺序要求 (1) 文献列表排序：从语种来说，按先中文文献、后英文文献、再其他语种文献(如日文、俄文)顺序排列。从作者来说，中文文献依作者姓氏拼音排序，姓相同，按名的拼音顺序排列，姓和名均相同，按出版年排列，如果出版年也相同，需在出版年后面加a、b、c、d……来区分，此时按文题的字母顺序排列。其他语种文献依姓氏字母排序，其余要求同中文文献。 (2) 正文中引用排序：正文中一处引用两条及两条以上文献时，按出版年排序，出版年相同时，按先英文作者、后中文作者排序，作者系同一语种的，按拼音或字母顺序排列。 例如：(张明, 2002; 王红等, 2003; Hall et al, 2004; 李玲, 2004; 张英, 2004; Simth, 2005)。 4．中文文献应给出相应的英文内容 (1) 先给出中文，然后将对应的英文内容置于其后的方括号中；英文文献无须给出中文。 (2) 中文文献（含专著）对应的英文题名应使用原文献中使用的英译名，或者收录该文献的数据库（如CNKI）中提供的英文题名。如果原文献和收录数据库中均查不到对应的英文题名，则应使用汉语拼音（以词语断开），切勿自己翻译，以免英文题名不唯一。
  2. 文献中的标点符号(含括号) 正文中引用文献处以及参考文献列表中的标点(含括号)均为半角，且后面需空一格。
  3. 外文字母大小写 (1) 作者名称：姓氏首字母及名字简称用大写。例如：“王晓峰”对应“Wang X F”。 (2) 文献题名：无论是期刊文章还是专著、文集、研究报告等的题名，除第一个单词的首字母大写外（副标题首字母也需大写），其余均为小写。 (3) 期刊名称：所有实词首字母大写。 (4) 出版者：所有实词首字母大写。 (5) 专有名词：所有实词首字母为大写。常见的专有名词有: Tibet Plateau、Shandong Province、Yangtze River Delta、China、USA、IPCC、CAS等。
  4. 正斜体要求 除了必须为斜体的单词(例如植物拉丁名中的属名和种名)外，其他内容如作者、刊名、题名、et al 等均为正体。
  5. 文献标识符的使用 为便于计算机识别，所有文献须加文献类型标志；非纸张载体的电子文献，还须加上文献载体标志，格式为：[文献类型标志/载体类型标志]。 正文中的文献引用标志 在著者—出版年制中，引文的标注标志由著者姓氏和出版年构成，倘若只标注姓氏无法识别该人名时，可标注著者姓名。主要有如下两种形式： (1) 正文中的文献引用标志可以作为句子的一个成分，如：Kang等(2010)、Huang等(2010)通过对具有时空信息的海量手机通话数据进行挖掘，总结了城市中居民移动的一般性模式。 (2) 也可放在引用句尾的括号中，如：在全球气候变化的背景下，对森林生态系统碳收支特征的研究已成为关注的热点(于贵瑞等, 2001)。目前，针对生长季碳交换特征的研究已有很多(关德新等, 2004; 于贵瑞等, 2004)。森林在非生长季释放出大量的CO2 (Falge et al, 2002) 1 只有一个著者的文献引用 示例：张三(2008)识别了居民的出行目的。 社区规划应更加关注居民个体的需求(张三, 2008)。 如果同一篇文献连续引用，则第一次引用需给出出版年，第二次及以后的引用无需写出版年。如张三(2008)研究了了居民的出行目的……。张三还发现…… 2 多个著者(包含两个著者)的文献引用 引用多著者文献时，只需标注第一个著者的姓氏，其后附“et al”或“等”字。如果有两篇文献的第一著者姓名和出版年都相同，那么只写第一著者将会混淆两篇文献，则需加第二著者以示区别。至于应该写几个著者，以能在正文中区分开两篇文献为原则。 3 两篇文献著者的姓氏相同 如果两篇文献的著者姓氏相同，出版年也相同，则需给出名字的缩写，以免混淆。 示例：Wang K D (2008)和Wang P G (2008)研究了……

常见问题  在正文中，是写中文姓名还是写英文的姓？ 以中文发表的文献，在正文引用中著者姓名须写中文全名。如：张三(2008)识别了居民的出行目的。 以英文发表的文献，在正文引用中著者姓名需写英文(只写姓)。如：Zhang(2008)研究了气候变化的原因。  多个著者之后是用“等”还是“et al”？ 中文文献的多个著者之后用“等”，无论是放在句子中还是括号内，如：张三等(2008)研究了气候变化的原因……。……近百年人类活动加剧了气候系统变化的进程(张三等, 2008)。 作为句子的一个成分，英文文献的多个著者之后用“等”，如：Zhang等(2008)；如放在引用处括号中，英文文献的多个著者之后则用“et al”，如……近百年人类活动加剧了气候系统变化的进程(Zhang et al, 2008)。 为简便起见，本刊要求对于两名或两名以上作者，采用一致格式，都用“等”而不用“和”。 如在同一处引用的文献的第一作者为同一作者，但二、三作者不同，在正文引用处则需分开表达。如赵娜，岳天祥，王晨亮，等，2013和赵娜，赵明伟，岳天祥，等，2014这两篇文献，如在同一处引用需 (赵娜等, 2013; 赵娜等, 2014)这种形式表示。  参考文献列表中英文文献作者信息处，第一个单词为The时，该文献顺序应以哪个字母为准？ 参考文献列表中作者信息如第一个单词为The时，则以The后的单词的首字母来确定顺序。 如The Hofstede Centre. 2007. Hofstede’ cultural dimensions[EB/OL]. ITIM Website， 2007-11-12[2016-04-11] http://www.geert-hofstede.com.应排在 Hines J M, Hungerford H R, Tomera A N. 1987. Analysis and synthesis of research on responsible environmental behavior: A meta-analysis[J]. The Journal of Environmental Education, 18(2): 1-8.后，而不是在T开头的作者姓名处。  如何引用二手文献？ 尽可能地避免使用二手文献。 如果实在找不到原始文献，则在文献列表中给出二手文献。正文引用中，提及原始文献，在括号中标注二手文献作为文献引用标志。如张三的研究被李四引用，而你并没有读张三的研究，但引用了张三的研究，则应在正文中提及两个研究，在文献列表中只写李四的研究作为文献。如： 正文引用写：张三的研究(引自李四，1998)。 文献列表写：李四. 1998. ……  引用文献的年代有何要求？ 尽可能引用最近3~5年以来的研究成果，5年以上的的文献仅限代表性的经典文献。  引用文献的数量有何要求？ 引文数量以20个以上为宜，尽量引用国内外相关高级别(著名)刊物论文。

文献列表中文献各成分的要求 1 文献各组成部分  文献的组成部分有：著者，出版日期，文题或章节的题目[文献类型标志]，出版信息(刊名、卷号、期号和页码，章节的页码范围和出版地)，获取信息的日期和来源等。不同类型的文献有不同的要求。  每个部分用点号结束。 2 著者  文献著录的第一部分是著者姓名。  姓前名后，姓需全拼，名只写首字母；姓氏后面无逗号，名的缩写字母后面无缩写点。  著者之间都用逗号隔开，最后一位著者用点号结束。  名字如有连字符，要保留连字符。如：Hau K-T.  团体著者的名称要全拼，不要简写。大的单位要在小的单位之前。如： Beijing Normal University, School of Psychology. (2008). …… Chinese Academy of Sciences, Institute of Psychology. (2007). ……  如果没有著者，则不留著者位置，文题或书名前移至著者位置。 3 出版日期  出版日期直接放在著者后面，无需置于括号中。  学术期刊(journal)、图书、音像制品的文献中只写年即可。如 张三. 2008.  会议论文集、非学术的杂志(magazine)、快报需写年和月，如 张三. 2008, 2月.  日报和周报需写年月日，如张三. 2008-02-08.  已被接受但还未印刷的论文或图书，写in press或“印刷中”，如 张三. 印刷中.  时间不明确的文献写n.d.或无日期，如 张三. 无日期. 4 文题或章节名称  文章标题的首字母需大写，其他(包括副标题首字母)为小写(注意：这一点与刊名的要求不同)，特殊要求的单词除外。无需引号或书名号。  论文或章节的特殊类型可以在后面的方括号中标示。特殊类型的文献有： [Letter to the editor] [给编辑的信] [Special issue] [专辑] [Monograph] [专题] [Abstract] [摘要] 5 文献类型标识标注 常用文献类型用单字母标识，具体如下： (1) [J]——期刊文章 (journal article) (2) [M]——专著(monograph)，含古籍中的史、志论著 (3) [C]——论文集(collected papers) (4) [D]——学位论文(dissertation) (5) [P]——专利(patent) (6) [S]——技术标准(standardization) (7) [N]——报纸文章(newspaper article) (8) [R]——研究报告 (report) (9) [A]——专著、论文集中的析出文献(article from anthology) (10) [Z]——其他未说明的文献类型文献类型标识 电子文献类型以双字母作为标识，具体如下： (1) [DB]——数据库(data base) (2) [CP]——计算机程序(computer program) (3) [EB]——电子公告(electronic bulletin board) 电子文献须同时标注文献类型标志和载体标志，格式为：[文献类型标志/载体类型标志]。 例如： (1) [DB/OL]——联机网上数据库(data base online) (2) [DB/MT]——磁带数据库(data base on magnetic tape) (3) [M/CD]——光盘图书(monograph on CD-ROM) (4) [CP/DK]——磁盘软件(computer program on disk) (5) [J/OL]——网上期刊 (journal online) (6) [EB/OL]——网上电子公告 (electronic bulletin board online) 6 刊名和出版信息  刊名需给出全称，不要简写。刊名所有实词的首字母须大写(与文章题名不同)。  刊名后给出卷号和期号，期号置于圆括号中。如原刊缺少卷号，则至少须注明期号，如果期号也缺失，则须标明月或季等比较明确的时间，如1999, 8月；如为增刊，英文用Sl.(注意含缩写点)，字体为正体，中文用增刊二字，如果一年或一卷中有多本增刊，则需加阿拉伯数字区分，如写“增刊1”、“增刊2”或“S1”、“S2”。如原刊有卷号无期号，注意不要将卷号移入括号中，以免造成误解。  刊名与卷号、期号字体均用正体。  卷号、期号和页码之间用冒号隔开。末尾用点号。 示例： 朱华晟, 王缉慈, 李鹏飞, 等. 2009. 基于多重动力机制的集群企业迁移及区域影响: 以温州灯具企业迁移中山古镇为例[J]. 地理科学进展, 28(3): 329-336. [Zhu H S, Wang J C, Li P F, et al. 2009. Firm migration of clusters in east coastal areas of China: a case study of lamp-making clusters in Wenzhou, Zhejiang[J]. Progress in Geography, 28(3): 329–336.] 7 非期刊(图书)的出版信息  期刊以外的文献需提供出版地和出版社名称。  出版地和出版社之间用冒号，出版社后用点号。  如果出版社名称中有州名或省名，可以在出版地中省略州名或省名。  出版社的名称尽可能简明。协会、集团、大学的出版社需给出全称，可以省略冗余部分，如Publishers, Co.或Inc.，但Books和Press需保留。  如果有两家或多家出版社，给出第一家出版社的出版地或出版社的总部所在地。  美国出版的图书应写出版地、州名(简写)和出版者，如： ……. Hillsdale, NJ: Erlbaum.  美国以外出版的图书需给出国家名称。如果出版地不是很有名，还需给出省名。如： ……. Churchill, Manitoba, Canada: ABC Press.  中国出版的图书，出版地写城市名。如果用英文书写，则需在城市名后加China。如： ……. Nanjing, China: Jiangsu Educational Press. ……. 南京: 江苏教育出版社.  翻译成中文的专著之著录格式： 原著者姓名. 译著出版年. 书名[M]. 译者姓名, 译. 出版地: 出版者. [英文对照版本] 示例： 拉普莱斯 P-S. 1951. 概率哲学[M]. 张三, 李四, 译. 北京: 未名出版社. [Laplace P-S. 1951. A philosophical essay on probabilities[M]. Zhang S, Li S, Trans.. Beijing, China: Weiming Press.] 正文引用：(拉普莱斯 P-S, 1951) 8析出文献——论文集中的论文或专著中的某一章节  标注格式如下：析出文献主要责任者. 出版年. 析出文献题名[文献类型标志]//文集或专著主要责任者. 专著题名. 出版地: 出版者: 析出的页码. 示例： 蔡运龙, 严祥. 2011. 将科学置于地方: 科学知识的地理[M]//蔡运龙, Wyckoff B. 地理学思想经典解读. 北京: 商务印书馆: 383-389.  用“//”代替中文文献中的“见”和英文文献中的“in” 。  未正式出版的会议论文集中，标注格式如下：析出文献主要责任者. 会议举办年. 析出文献题名[C] //会议论文集题名. 会议地点(可选): 主办单位: 析出文献页码. . 9 学位论文的标注  标注格式如下：学位论文作者. 年份. 题名[D]. 保存地点: 保存单位.  学位论文在题名后加注文献类型标志[D]后，不需再注明博士或硕士论文。 10 电子文献的标注  电子文献包括电子图书、电子报刊中析出文献等。其中电子报刊的格式为: 主要责任者. 年份. 题名: 其他题名信息[文献类型标志/载体标志]. 报纸名称, 更新或修改日期(版次) [引用日期]. 获取和访问路径.  “更新或修改日期”指该引用文献在互联网上更新或修改的日期，“引用日期”指作者引用该文献的日期。书写的格式为“2008-07-02”。  “获取和访问路径”可以是互联网址，也可以是文献的doi号。 示例： 胡谋. 2007. “放雀引凤”, 深圳转身[N/OL]. 人民日报, 2007-12-03(6) [2008-03-06]. http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2007-12/03/content_33655583.htm. [Hu M. 2007. “Fangque yinfeng”, Shenzhen zhuanshen[N/OL]. People’s Daily, 2007-12-03(6) [2008-03-06]. http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2007-12/03/content_33655583.htm.]

如果您在使用过程中有什么问题，请及时与编辑部联系，我们会继续对规则进行完善。如果找不到对你需要引用的文献类型的著录说明，可参照最接近的文献类型来书写。如果没有接近的文献类型可以参照，总的原则是提供的信息越多越好，尽可能给出文献查阅者所需要的必要信息。

第二轮修志，各地都是衔接上届志书的下限编修续志，续志书名也是千篇一律：在书名下加上断限。书名下断限的书写格式，规范写法为“(19xx－2000)”，但采用这种写法的却不成主流。不规范的书写格式中，常见的是“(19xx～2000)”，此外还有“(19xx－2000年)”、“(19xx～2000年)”、“(19xx年－2000年)”、“(19xx年～2000年)”，加上“－”、“～”两种符号自身宽度变化所产生的变体，不规范的写法就更多了。

志书断限中的连接号，没有引起人们的高度重视，由此所反映出来的，则是标点符号规范化和表达概念准确性的大问题。准确地说，是正确、规范地使用连接号，准确地表述时空范围之概念，准确地表述数值量之关系(或幅度)的大问题。

一、连接号的多种形式

连接号有多种形式，各自的作用、用途也不同。中华人民共和国国家标准(简称“国标”)《标点符号用法》(GB/T 15834－1995)对连接号的规定：

4.13 连接号

4.13.1 连接号的形式为‘－’。连接号还有另外三种形式，即长横‘——’、半字线‘-’和浪纹‘～’。

4.13.2 两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。例如：

a) 我国秦岭－淮河以北地区属于温带季风气候区，夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。

b) 复方氯化钠注射液，也称任-洛二氏溶液(Ringer-Locke solution)，用于医疗和哺乳动物生理学实验。

4.13.3 相关的时间、地点或数目之间用连接号，表示起止。例如：

a) 鲁迅(1881－1936)中国现代伟大的文学家、思想家和革命家。

b) ‘北京——广州’直达快车

c) 梨园乡种植的巨峰葡萄今年已经进入了丰产期，亩产1000公斤～1500公斤。

4.13.4 相关的字母、阿拉伯数字等之间，用连接号，表示产品型号。例如：

在太平洋地区，除了已建成投入使用的HAW－4和TPC－3海底光缆之外，又有TPC－4海底光缆投入运营。

4.13.5 几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。例如：

人类的发展可以分为古猿－猿人－古人－新人这四个阶段。”(引文略有删节。)

国标《标点符号用法》只列出了连接号的四种形式，远没有列全。下面我就分直线型和浪线型两类，把各种连接号及其应用、在电脑上的输入方法全部列出供大家参考：

1．直线型连接号九种，其中标准形式五种，可用键盘直接输入。不同字体的连接号，所占的宽度比例也不完全相同，Windows字库的标准宋体字中，各种形式连接号所占的位置和自身宽度是：①长横“——”：占两个汉字位置、宽度为汉字的200％，中间不能有空隙；长横的形式基本等同于破折号，和破折号的输入方法相同。长横极容易和破折号混淆，一般只在表示火车等客运车辆运营区间时使用，其他地方极少使用。②长一字线“—”：占一个汉字位置、宽度为汉字的100％；一些人习惯先输入一个破折号，再删去破折号的一半作为一字线使用；长一字线与两旁的字符完全没有间距，导致版面不美观，不推荐使用。③一字线“－”：占一个汉字位置、宽度为汉字的75％；在全角状态下用键盘直接输入；多用于连接汉字，其宽度适中，视觉效果很好。④半字线“-”：占半个汉字位置、宽度为汉字的44％；在半角状态下用键盘直接输入；多用于连接英文、数字，亦可用于连接汉字；在时间表述中用于连接“年-月-日”；它还是数学算式中的“减号”、“负号”。⑤下划线“_”：占半个汉字位置、宽度为汉字的50％；在英文、半角状态下用键盘直接输入；用于连接英文人名或物名、电子邮件地址、互联网址，及科技文献中的英文、数字。

非标准形式四种，不能用键盘直接输入，需用“插入符号”方式插入，其名称用Windows字符映射表定义的名称。⑥En长划“–”：占一个汉字位置、宽度为汉字的37％。⑦小型连字符-负号“﹣”：占一个汉字位置、宽度为汉字的31％。⑧连字符“‐”：占一个汉字位置、宽度为汉字的27％。——这三种连接号可根据版面需要代替一字线或半字线。⑨软连接符“-”：占半个汉字位置、宽度为汉字的25％；主要用于连接英文。

2．浪线型连接号两种。①浪纹号“～”：占一个汉字位置、宽度为汉字的100％；在全角状态下用键盘直接输入；仅用于连接阿拉伯数字书写的数值，表示数值范围或量值的波动变化幅度。②鄂化符(即半角浪纹号)“~”：占半个汉字位置、宽度为汉字的54％；此符号其实英文符号，一些人输入浪纹号时常忘记切换全/半角状态，因而把浪纹号错输为鄂化符，并将错就错地把鄂化符作为浪纹号使用。

此外还有科技文献常用的箭头连接号“→”：占一个汉字位置、宽度为汉字的100％；可用软键盘输入；连接表示递进式发展的项目，说明事物的结构、流程或发展进程，如“在Word中插入符号：点‘插入’菜单→点‘符号’→选中所需符号→点‘插入’按钮→关闭对话框”。

二、不同连接号用法的标准和规范

以上对不同形式连接号用法的说明，并非笔者随心所欲、空穴来风，国标《标点符号用法》虽未明文规定各种连接号用途，但其中的例句已经可以作为明确的诠释了。我们仍分直线型、浪线型两类细加分析：

浪纹号仅用来连接两个数字，表示一个数值范围，或表示量值的波动变化幅度。《标点符号用法》仅举了一个例子，以此作为论据稍显孤单，我再从其它国标和规范性文件中找些论据作为补充和支撑：国标《出版物上数字用法的规定》(GB/T 15835-1995)中明文规定：

8.6 阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时，使用浪纹式连接号‘～’。

示例：150千米～200千米　-36℃～8℃　2500元～3000元。

中国出版工作者协会校对研究委员会发布的《图书编校质量差错认定细则》(简称《细则》，2005年6月修订版)第四十条第(三)款明确规定：

5.表示用阿拉伯数字书写的数值范围，使用浪纹号‘～’。如：10％～20％，(2～6)×103或2×103～6×103，30～40km(也可写成30km～40km)。

《细则》第三十六条第(五)款与之相呼应：

连接相关的阿拉伯数字表示范围，用浪纹。如：2500万元～3000万元，-36℃～-8℃。

……毋需多言，两个国标、一个行业标准的规定和例证，足以说明：连接阿拉伯数字表示数值范围，必须、也只能浪纹号。

使用浪纹号连接数字还有一个好处：避免连接号与数值中的“符号”、数学算式中的“减号”相互混淆。此外，出版物中年、月、日的规范书写方式也是阿拉伯数字，连接时间数字用直线，连接量值数字用浪线，可明白地分清一组阿拉伯数字表示的是时间还是数量值。

《标点符号用法》举例说明了直线型连接号的四种用途，这些用途也可用《细则》第三十六条的明文规定作为支撑：

(一)连接两个相关的名词构成一个意义单位，用一字线。如：原子－分子论，中国－芬兰协会。(也可以用半字线，但不要用长横)

(二)连接相关的地点、时间表示走向或起止，用一字线。如：北京－上海特快列车，鲁迅(1881－1936)，(前者也可以用长横，但不要用半字线)

(三)连接相关的汉字或外文和阿拉伯数字表示产品型号，用一字线。如：TPC－3海底光缆，东方红－75型拖拉机。(也可以用半字线)

(四)标准代号规定用一字线。如《标点符号用法》GB/T 15834－1995，国内统一刊号CN 11－1102/I。

国标《汉语信息处理词汇02部分：汉语和汉字》(GB/T 12200.2－94)对汉字间使用连接号的规定更明确：

4.1.8.13 连接号 hyphen

用来把意义密切相关的词语连成一个整体。符号形式为‘－’。

这些足以说明，连接汉字的“词语”只能使用一字线“－”。

国家规定和行业标准必须执行，我们文字工作者要想愉快地接受它，自觉地改变原有的错误习惯，不妨从理论上加深理解、加强认识。当然，对几个抽象符号的规定用法，并没有什么理论依据可言，但我们可以变通一下，将它和数学运算符号“＝”、“≈”进行类比，就不难悟出一些道理。

数学运算符的“＝”，在运算式中表示一种明确的数理关系，其运算结果具有绝对的确定性。将直线型连接号与直线型“＝”进行类比，可得出这样的结论：直线型连接号连接两个点，所表示的时空关系或其他关系都具有确定性。“－”连接两个时间表示一个时间范围、如“1991－2000”，连接两个地名表示一个空间跨度、如“郑州－中牟”，这个时空范围必然具有确定性：其起始点和终止点是明确的、固定的，其时空跨度也是明确的、固定的。就修志而言，记述事物的主体及其活动，不能超过所规定时空范围；如无特殊情况，也不能随意缩小范围、使记述主体及其活动小于这个时间进程和空间范围，更不能只记述其中一个静态的点(时间点或地点)。

数学运算符的“≈”，在运算式中表示一种不明确的数理关系，其运算结果不具有确定性，是“大约”数。将浪线型连接号与浪线型“≈”进行类比，可得出这样的结论：浪线型连接号连接的两个数据点，其间某个固定点的数值量不具有确定性。“～”连接两个数字，表示一个数量范围，或表示某事物发展变化的速度、起伏波动的幅度，也只是个“大约”数。比如“(郑州地区玉米)提前播种一天，每公顷可增产180～225公斤。”如果具体到某一块耕地、确定了提前播种的天数，其增产量就是确定的，或是200、或是215，总之是“180～225”之间的一个定数；对“郑州地区”这个不确定的主体，除非用“平均增产量”这个主体确定的概念来表示，否则，受各种因素影响，每公顷的增产量只能用“180～225”这个不确定的“约数”来表示。

三、志书使用连接号的注意事项

直线型连接号与浪线型连接号，各自的用法、使用范围和应用对象是确定的，二者不能相互取代，也不能相互混用。但是，在志书编纂的实际操作中，不尽人意、不合规范的现象比比皆是，仅在志书评稿会上，笔者就不止一次听到关于书名断限中使用“～”还是使用“－”的争议。不少志书硬性规定只使用一种形式的连接号：或“～”、或“－”；即使两种连接号同时使用者，用法也不够规范，相互替代、混杂使用，一部书中前后不统一的情况屡见不鲜。因此，连接号的应用，必须引起我们续志工作者的高度重视。

1.要严格依照国标和行业标准的规定，对不同的连接内容，分别使用不同形式的连接号，一定要做到达标、规范，全书各篇(卷)之间统一；尤其是书名下的断限，不能随心所欲、各行其是。

2.现有标准中未做出硬性规定的不同形式的连接号，如一字线和半字线，可根据实际情况进行选择，自己制定硬性标准：以全书前后统一为前提，以文字版面美观为基础，以符合科技资料、古迹文献等特殊的要求为原则，制订与国标和行业标准不相冲突的标准。比如两个汉字相连接用标准的一字线，汉字与英文(或数字)相连接用En长划或标准的半字线，英文与英文、数字与数字、或英文与数字相互连接，用标准的半字线或软连接符，以达到字间距的疏密一致为佳。

3.“～”之前不要使用汉字或英文字母表示的计量单位。“～”所连接的两个数字，计量单位应该是统一的，若两个数字的计量单位不同，不能使用“～”连接。计量单位相同的两个数字，根据承前省略的行文规则，前面一个计量单位完全可以省略，这样还能使版面显得整洁美观，又做到了行文简洁、节约篇幅。参考《细则》第四十条第(三)款中的例证：“30～40km(也可写成30km～40km)”，这样做完全符合行业规范。

直线连接号与此相同，“－”前边那个年份后面不应加“年”字；封面上使用的志书断限，两个年份后面都不宜加“年”字。这样做既符合国标《全数字式日期表示法》(GB 2808－81)和《数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法》(GB/T 7408-94)的要求，也符合约定俗成的惯例。持异议者不妨翻翻《中国地方志》、《河南史志》等杂志，几乎所有文章中出现的书名断限上都没有“年”字，有谁因此产生误会了吗？

最后说一个题外的话题：理论文章使用续志书名，应该将断限写在书名号中、如《中牟县志(1991－2000)》，还是写在书名号外、如《义马市志》(1987－2000)？笔者倾向前一种写法。前者将断限作为书名的一部分，使续志书名自然与以前所有志书的书名有所区别，假如历代都这么做，我们谈论旧志就无需繁琐地强调“明·天启九年”、“清·康熙二十四年”之类的《××县志》了；后者将断限作为对书名的限定和补充，书名依旧如故，经多次续修后，可能会因多部志书同名而引起不便。

[附:

半字线连接号的用法

一、连接相关的汉字名词，构成一个意义单位

(1)任-洛二氏溶液

针叶-阔叶林带

满-通古斯语族

物理-化学反应

资本-产值系数

压力-温度曲线

作者-出版年制

(2)吐鲁番-哈密盆地

伏尔加河-顿河运河

布列斯特-立托夫斯克

(3)皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯(Pierre Mendès?France，法国前总理)

让-雅克·卢梭(Jean Jacques Rousseau，法国哲学家)

例(1)是科学名词。例(2)是地名。例(3)是人名，其中“孟戴斯-弗朗斯”是复姓，“让-雅克”是双名。像这样构成的意义单位，也有人用一字线连接。例如：

(4)海尔—波普彗星是美国业余天文学家海尔和波普于1995年7月23日发现的。(《光明日报》1997·02·14)

这类结构结合紧密，用半字线较好。只要用法统一，用一字线也可以，但是不能用二字线，下例的二字线要改为半字线或一字线：

*(5)校园中的中国——孟加拉国友好体育馆、体育场宏伟壮丽，设备齐全。

二、连接汉字词和数字/字母，构成产品型号或术语

东方红-75 型推土机

米格-29 歼击机

铀-235

L-蛋氨酸

三、连接相关的字母、数字，构成各种专门用语

半导体名词:P-N结

合金名称：Fe-Cr合金

产品型号：U-2侦察机、HP-3000型电子计算机、4T65-E自动变速箱

国际标准书号:ISBN 7-80126-288-3

国内统一刊号:CN 11-1399/H

邮发代号:2-200

图表编号(篇章号和序号):图1-1、表2-5

银行账号:055-00645551-7

电话机号:68932750-234

全数字式日期:1949-10-01、1998-08-15

半字线有时也可用外文连字符(三分线)来代替。例如国际标准书号各段之间用连字符隔开。注意有些产品型号在字母和数字之间不加连接号，如“BJ130汽车”，不写作“BJ-130汽车”。

二字线连接号的用法

二字线连接号用于特殊场合。连接相关的两个阿拉伯数字表示时间的起止本来用一字线，在用汉字数字时，因一字线容易与“一”字混淆，所以改用二字线。例如：

(1)李闯即李自成(一六О六——一六四五)，陕西米脂人，明朝末年农民起义领袖。(《毛泽东选集》第2版第1卷第96页注释)

铁路、公路、航空等交通部门用二字线标明运行起讫点或路线，是为了醒目。例如：

(2)北京——上海

北京——南京

北京——旧金山——纽约(1990年《〈标点符号用法〉解说》)

连接号如果不是用在车厢线路牌、航行图等特定场合，就不宜用二字线。像在“济南——青岛高速公路”这样的一般文字叙述中最好改用一字线。例(3)就是使用一字线。

(3)北京—米兰—罗马航线是国航经营多年的一条航线。(《北京晚报》1999.04.19)

误用率高的连接号

例一：强化烧结法、石灰拜耳法、管道化溶出、选矿－－拜耳法等技术的研发成功并实现产业化，标志着我国已拥有了一整套具有自主知识产权的氧化铝生产技术。 例二：采用这一先进的温控系统，可以使工作温度保持在50C。—48C。，避免了温度大幅波动给生产带来的危害。 例三：与传统工艺相比，能耗下降20%—30%。 例四：十一届三中全会（1978-12-18-1978-12-22）。

公文中连接号的使用频率是很高的，尤其是与数字相关的公文。但是，使用连接号的差错率也居高不下。在此，不妨多说几句。 　　连接号是表示连接、起止、流程的符号。 　　连接号的由来有多种说法，比较盛行的一种说法认为，连接号由外国传教士引进，他们用罗马字翻译《圣经》等基督教书籍时曾使用连接号作为音节的连写符号。五四运动以来，连接号越来越多地用于我国各类书刊，不过那时还不叫连接号，有叫连字符的，有称连词号的，还有人把它称为连读号。1965 年，《常用标点符号用法简表》修订时定名为“连接号”。1990 年，连接号作为标点符号之一，正式被列入《标点符号用法》中。在1995年12月13日国家技术监督局发布的《标点符号用法》规定，连接号的形式为一字线“—”，占一个字的位置，连接号还有另外三种形式，即长横“——”（占两个字的位置）、半字线“-”（占半个字的位置，读作“杠”）和浪纹“～”（占一个字的位置）。

《标点符号用法》对连接号的用法作出的规定是：

两个相关的名词构成一个意义单位，中间用连接号。如，我国秦岭—淮河以北地区属于温带季风气候区，夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。又如，复方氯化钠注射液，也称任－洛二氏溶液，用于医疗和哺乳动物生理学实验。

相关的时间、地点或数目之间用连接号表示起止。如，鲁迅（1881—1936）中国现代伟大的文学家、思想家和革命家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。又如，“北京－广州”直达快车。

几个相关的项目表示递进式发展，中间用连接号。如，人类的发展可以分为古猿—猿人—古人—新人这四个阶段。又如，柴油机工作循环中的四个冲程是吸气冲程—压缩冲程—做功冲程—排气冲程。

不过，在实际应用中，连接号何时用“一字线”，何时用“半字线”，何时用“长横线”，何时用“浪纹线”，需要认真把握，否则很容易出错。

（1）连接相关的汉字名词，构成一个意义单位，用一字线。如任—洛二氏溶液、焦耳—楞次定律、盖—吕萨克定理、选矿—拜耳法、压力—温度曲线、海尔—波普彗星等。

（2）连接地点名词，表示地点的起止，用一字线，也可以用长横线，主张用一字线。如北京—旧金山—纽约航班、北京—广州特快列车、秦岭—淮河以北地区等。

（3）文章注释中的纪年，前后两个年份之间用一字线相连，如唐（618—907）。如果前后两个日期都有年月日，那么年月日之间用半字线相连，前后两个日期之间用一字线相连，如，毛泽东（1893-12-26—1976-09-09）。但是，如果强调的是时间起止概念，那就要用浪纹线，如2001～2008年、8～10月、星期三～星期五等。

（4）连接相关项目，表示递进式发展，可以用一字线，也可用长横线，还可用箭头符号。如，古猿—猿人—古人—新人，古猿——猿人——古人——新人，古猿→猿人→古人→新人，等。

（5）与数字或字母连接所构成的产品型号或术语，用半字线连接。如“Al-Li合金”、“P-N结”、“华硕 DRW-2014L1T光驱”、“三诺 iFi-311风云版音箱”、“双向IEEE-1284-C并行端口”、“苏-30战斗机”、“铀-235”等。

（6）编号中的连接号用半字号。如书号ISBN978-7-5024-4386-3、电话号码010-64027926、国内统一刊号CN10-1387/G、图3-2、表5-1、银行账号4140700-0188-041856-8等。

（7）表示数值范围的，用浪纹式连接号。如矿浆流量1.1～1.8米3/时、蒸水能力达200～220吨/时、直流电耗下降50～180千瓦时/吨铝、增加产量15%～20%等。

文前三例可改为——

例一：强化烧结法、石灰拜耳法、管道化溶出、选矿－拜耳法等技术的研发成功并实现产业化，标志着我国已拥有了一整套具有自主知识产权的氧化铝生产技术。

例二：采用这一先进的温控系统，可以使工作温度保持在50C。～48C。，避免了温度大幅波动给生产带来的危害。

例三：与传统工艺相比，能耗下降20%～30%。

例四：十一届三中全会（1978-12-18—1978-12-22）。

连字符(短横)的用法

一、用于汉语拼音词语的分合

(1)连接复合词：(辩证唯物主义)

(2)连接AABB式重叠词：(说说笑笑)

(3)连接序数词的“第”和后面的数词：(第十三)

(4)用于可分为两个双音节词的四言成语：(光明磊落)

二、用于外来语

CD-ROM(只读光盘)

e-mail(电子函件)

外来语(如上两例)本身是用连字符的，我们借用时不宜把连字符改成一字线或二字线，如写成CD—ROM等，因为汉字一字线的长度为连字符的三倍，在外文就是破折号了。

三、用于移行

汉语拼音和外文按音节移行，在行末写完一个音节后加连字符，下行开头接着写后一个音节。一个音节无论包含多少字母，不能拆开移行。例如可分成，不能分成。在复合词的复合成分之间移行，原有连字符的，可在行尾用双连字符或在下一行行首再加一个连字符。]

至于“浪纹”是否能作为一种正式符号而在标点中固定下来，可以在以后再次修订标点符号时适当予以考虑，届时也可考虑给予正式命名。现在使用它的很多，而命名的却很少，仅见的只有北京外国语学院编写的《汉英词典》把它称为“代字号”。这个名称是否合适还可以讨论，可供选择的还有“代替号”“替代号”“替号”等。为了简便易记，似把它称为“替号”较好。

四、书写。连接号有四种书写形式。

１.占一个字的位置。《标点符号用法》规定：“连接号一般占一个字的位置，在书写和印刷时上下居中。”这种写法适用于被叫作“短横”“横杠式”“一字线”等名称的连接号。

２.占半个字的位置。这种写法又称“半个短横”，适用于被叫作“半字杠”“半字号”等名称的连接号，在汉语拼音和科技文献中有时用到。

３.占一个字位置的浪纹。适用于被叫作“波浪式”的连接号。

４.占两个字的位置。被叫作“一个长横”，这种写法因与波折号重复，所以应该规范。

五、读法。连接号已有九种读法。

１.不读。例如：秦岭－淮河以北地区。

２.稍加停顿。例如：人类的发展可以分为古猿－猿人－古人－新人这四个阶段。

３.读成“到”。例如：北京－上海特快列车。

４.读成“至”。例如：亩产８００－１０００公斤。

５.读成“杠”。例如：东方红－７５拖拉机。

６.读成“转”（ｚｈｕǎｎ）。例如：北京西直门宾馆四号楼116房间的电话是82253031－116。

７.读成“和”（ｈé），或不读。例如：声宝－乐声有限公司。

８.读成“之”。例如中央人民广播电台播音员在播报广东佛山“植宝素”广告时，把生产该产品的公司地址门牌３３－１号读成“３３之１号”。

９.读成“对”。例如第２５届奥运会足球预选赛亚洲赛区决赛阶段的广告是“1992年1月19日：中国－日本”。

六、作用。《标点符号用法》指出：连接号的作用是把意义密切相关的词语连成一个整体。具体地说，可分为四种作用。

１.连接作用。例如“秦岭－淮河以北地区”，被连接的词语地位平等，可以对换位置。

２.承接作用。例如“东方红－７５拖拉机”，被连接的词语是领属关系，位置不能颠倒。

３.衔接作用。例如“ｌáｉｌɑｉ－ｗǎｎɡｗɑｎɡ”（来来往往）、“ｃéｎɡｃｈū－ｂùｑｉóｎɡ”（层出不穷）。（摘自《汉语拼音正词法基本规则》）

４.计量作用。连接相关的时间、数字等。例如：孙文（1866－1925）；亩产800－1000斤。

总之，连接号是一种很有特色的标点符号，多音、多形、多能、多用，有必要对它作进一步研究，以便更好地使用它。